Palazzo degli Normanni mit Kleinod Capella Palatina in Palermo, normanisch, spanisch und Regierungssitz Siziliens bis heute!

Palazzo degli Normanni with the jewel of the Capella Palatina in Palermo, Norman, Spanish and the seat of government in Sicily to this day!

Coca d´oro , der große Hafen Palermos und Monte Pellegrino von J.W.v. Goethe als das schönste Vorgebrige der Welt bezeichnet (....)
Coca d´oro, the big port of Palermo and Monte Pellegrino by J.W.v. Goethe described as the most beautiful foothills in the world (....)

Santa Caterina von Alexandria, ein Kloster im Luxusstil für unverheiratet Damen mit schönem Innenhof und Rundblick vom Dach über Palermo
Santa Caterina of Alexandria, a luxury style convent for unmarried ladies with a beautiful courtyard and panoramic rooftop views over Palermo

Hinter jeder verschlossenen Tür  verbergen sich Jahrhunderte alte Geschichten von Eroberern, die Sizilien prägten (...) 
Behind every door, which is closed, lots of details from different ages 
testify the presence of conquerrors, who coined Sicilies character until nowadays 8...9 

Villa Bonanno in Palermo, ein Bürgermeister, der an mit einem Palmenhain an das arabische Erbe erinnern wollte (...) Palermos Lord Mayor tried to remind the splendor and importance of the arabic period by planting lots palm trees in front of the govermental seat. (...)

San Cataldo, ein besonders schlichtes Exemplar arabo-normannischer Kunst in Palermo (...)
San Cataldo, a particularly sober example of Arabo-Norman art in Palermo (...)

Die markanteste Straßenecke Siziliens, in Palermo,  4 Canti mit spanischen Herrscher, Stadtheiligen und Allegorien der Flüße und immer von der Sonne beschienen (...)

The most striking street corner in Sicily, Palermos, 4 Canti with Spanish rulers, city saints and allegories of the rivers and always lit by the sun (...)

Der Feigenbaum, ein Symbol für die Fruchtbarkeit und sinnliche Liebe trägt Früchte überall auf Sizilien (...)!
The fig tree,  a symbol for fertility and sensuality, carry fruits all over in Sicily (...).

Die Piazza Pretoria, zu Unrecht als Schandplatz verpönt (…) diente im Jan 2022 bei der "Sizilianischen Vesper" sogar als symbolhafte Theaterkulisse im Teatro Massimo.
The Piazza Pretoria, square is wrongly named dishonor square (...). On January 2022  the reconstruction of the square even served in a simbolic way to the performance of the Sicilian Vesper in the Opera House Teatro Massimo.

Chiaramonte und ihr Palast, Gefängnis und Inquisition, spanisches Erbe inmitten von Palermo (...)

Chiaramonte and her palace, prison and inquisition, Spanish heritage in the heart of Palermo

Glück und gerechtes Handeln sei ihm beschieden, dem Regierungssitz Siziliens aus prächtigem Garten in Palermo!

Happiness and fair dealing be granted to him, the seat of government of Sicily from the magnificent garden in Palermo!

Catania, zweite Hauptstadt im Osten- Konkurrenz zu Palermo, anders als dieses griechisch geprägt und römisch verwaltet (...)

Catania, second capital in the East - competition to Palermo, differently shaped by Greece and administered by Roman (...)

(..) und in Ferne lagen die Trümern Selinunts (...)der Schriftsteller & Gelehrte Gregorovius aus dem 19. Jh. war nicht der Einzige, der von diesen gewaltigen antiken Trümmern, phasziniert war (...)

(..) and in the distance lay the ruins of Selinunte (...) the 19th century writer & scholar Gregorovius was not the only one who was fascinated by these mighty ancient ruins (...)

(..) barocke Blütenpracht am Palazzo Butera, einem der wichtigsten Paläste im Königreich beider Sizilien. 
Baroque style flourishing at the palazzo Butera, one of the most important buildings during the 

480 v.Chr, nicht Salamis, sondern Himera, die griechische Übermacht im Süden und Südosten Siziliens. Zeugnisse einer siegreichen Schlacht, hier in Agrigent!  EU Kulturhauptstadt in 2025
European cultural city in 2025

480 BC, not Salamis, but Himera, the Greek superiority in the south and south-east of Sicily. Evidence of a victorious battle, here in Agrigento!

Es sind 7 an der Zahl, Salina ist nur eine der sieben Schwestern. Die Liparischen Inseln eine Augenweide (...) 
There are 7 in number, Salina is just one of the seven sisters. The Aeolian Islands a feast for the eyes (...) 

Ustica, eine kleine Insel mit großen Erholungsmöglichkeiten für wenig Zeit (...)
Ustica, a small island with great opportunities to relax in a short amount of time (...)

Blick auf die Theatinerkirche an der Via Maqueda (...)

View of the Theatine Church from Via Maqueda (...)

Berge durchziehen die Insel und bieten gute Wandermöglichkeiten (....)
Mountains run through the island and offer good hiking opportunities (....)

Orlando Furioso & andere Christliche Ritter im Kampf gegen die Ungläubigen! Eine Marionettenhafte Unterhaltung sizilianisches "Rolandslied" (…)

Orlando Furioso & other Christian Knights battle the infidels! A marionette-like entertainment Sicilian "chanson de Roland" (...)

Pz Bologni Palermo mit Standbild Karls V. Mit Ende der Staufer regierte keiner der Granden mehr vor Ort(…) Vizekönige, Mittler & Mafia 

Pz Bologni Palermo with a statue of Charles V. With the end of the Staufer era, none of the grandees ruled locally (...) viceroys, mediators & mafia

Die uneingeschränkten Badefreuden einer Insel und ihrer kleinen Schwester " Ustica",  Fels und Sandstrände wechseln sich ab (...)

The unrestricted bathing pleasures of an island and its little sister "Ustica", rocky and sandy beaches alternate (...)

Via Maqueda, eine der Hauptachsen im Zentrum Palermos, ob architektonisch und kulinarisch einen Höllenfahrt, oder das Paradies, entscheiden Sie selbst (...)

Via Maqueda, one of the main axes in the center of Palermo, whether architecturally and culinary a descent into hell or paradise, you decide for yourself .(....).

Das kleine, aber feine Museum zu Selinus Entwicklung! Der westlichste Einfluss Bereich der Griechen auf Sizilien (…)
 

The small but fine museum of Selinus development! The westernmost area of influence of the Greeks on Sicily (…)

Im Tal der Tempel, Arigents Stadtmauern, verwandelt in Gräber
mit Blick auf´s Meer (...)
In the Valley of the Temples, Arigent's city walls turned into tombs
with a sea view (...)

30 Jahre sind vergangen...Des Richters Schatten reichte weit und konnte doch dem Arm der Mafia nicht entkommen (+23.05.1992)
Thirty years have past (...)The judge's shadow stretched far and yet could not escape the arm kof the mafia (+23.05.1992)

 Griechen aus Korinth waren die Pioniere , welche die Wachtelinsel in Syrakus besiedelten und die Athener diejenigen, die hier eine ihrer größten Niederlagen erfuhren (...)

Greeks from Corinth were the pioneers who settled Quail Island in Syracuse and the Athenians were the ones who experienced one of their greatest defeats here (...)

Tindari, der Söhne des Zeus und des Kaisers August erwählte Stadt, bis heute ein wichtiger Marien Wallfahrtsort kurz vor Messina (...)
Tindari, the city chosen by the sons of Zeus and Emperor Augustus, is still an important Marian place of pilgrimage just before Messina (...)

Der schönste Freiluft Salon Siziliens, der Domplatz in Syrakus
(...)

The most beautiful open-air salon in Sicily, the Cathedral Square in Syracuse (...)

Ustica, ein kleiner Ausflug in die Besiedlungsstruktur der Bronzezeit, wie auf der äolischen Hauptinsel Lipari (...)
Ustica, a little trip to the Bronze Age buidlings and settlement as in Lipari main aolian island (...)

Ein kleiner Ausflug 1 Std. von Palermo zum Theater & Tempel in Segesta & Ihrer List, die das mächtige Athen zu Fall brachte (...)
A little trip an hour from Palermo to the theater & temples in Segesta & the ruse that brought down mighty Athens (...) 

Sonnenaufgänge am Tyrrhenischen Meer (...)

sun rise at the tirranean sea side
(...)

Syrakus-Athenatempel-erste Christenstadt Sizliens, heute ein Dom (...)

Syracuse-Athena temple-first Christian city in Sicily, today a cathedral (...)

Sizilien die Kornkammer nicht nur Roms, auch späterer Eroberer, soweit das Auge reicht (...)

Sicily the granary not only of Rome, but also of later conquerors, as far as the eye can see (...)

Mit dem Fahrrad nach Cefalú,( Nordosten)eine Leistung, der Südosten der Insel ist flacher (....

By bike to Cefalú, (northeast) an achievement, the southeast of the island is flatter (....)

Ruinenstadt Selinunt in hippodamischer Gestalt bis heute, eine Erfindung aus dem 5 Jh v. Chr. aus Milet, "a blog" wie man in Amerika sagt (...)
Ruined city of Selinunt in hippodamic structure to our days, an invention from the 5th century BC. from Miletus, "a blog" as they say in America (..)

Cave di Cusa, ein unvergesslicher antiker Steinbruch für den das Material für die Tempelbauten in  Selinunt gewonnen wurde (...)

Cave di Cusa, an unforgettable ancient quarry for which the material for the temples of Selinunte was extracted (...)

Die hübsche Barockstadt Ragusa im SO  mit vielen Kirchen und Plätzen nicht nur für den Filmemacher G.Tornatore ein Ort zum Verweilen (...)

The pretty baroque city of Ragusa in the SE with many churches and squares is not only a place to stay for the filmmaker G.Tornatore (...)

Der prächtige Tempel der Eintracht... Concordia in Agrigent, einer der Besterhaltensten, weil er sich den Launen der Eroberer fügte (...)

The magnificent Temple of Concord... Concordia in Agrigento, one of the best preserved because it submitted to the whims of the conquerors (...)

Agaven des Mittelmeers, Baumaterial und Augenweide (....)

Agaves of the Mediterranean, building material and a feast for the eyes (....)

Der Monte Pellegrino und die parlermitanische Dachlandschaft (....)

Monte Pellegrino and the Parlermitan roofscape (....)

Nach dem Erdbeben und Ätnaausbruch des 17. Jh. Volutenspektakel in Noto (...)

After the earthquake and Etna eruption disaster of the 17th century Volute spectacle in Noto (...)

Verweilen im Garten des Normannenpalastes in Palermo (...)

Linger in the garden of the Norman Palace in Palermo(...)

Der Dom in Noto und Ikarus und Gefährtin vom russ. Künstler Igor Mitoraj (...)

The Cathedral in Noto and Icarus and female companion of the Russian artist Igor Mitoraj (...)

Pz Bellini Palermo, Bellcanto normannischer Architektur: Martorana & San Cataldo (...)

Pz Bellini Palermo, Bellcanto of Norman Architecture: Martorana & San Cataldo (...)

Eine von Notos  viele Kirchen am Ende der bekannten Blumenschmuckstraße Via Nicolacci (infiorita di Noto)

Fruchtbar ist das Land fast überall und neben Weizen gedeiht der Wein und das Olivenöl seit Griechenzeiten! Fertile is the island nearly everywhere and apart from Sicilian wheat, wine and olive oil prospers everywhere!  

Monreale, ein Kreuzgang wie ein Gedicht aus biblischen und tatsächlichen Begebenheiten (...) Monreale, a cloister like a poetry made out of biblical and real events (...)

Die Insel wo, die Zitronen blüh...
Von der Conca d´oro (Palermo) bis zur piane di Catania 
The island, where lemon flourish...from the Conca d´oro at Palermo until the plain of Catania

Ein Tisch der kulinarische Freuden erwarten lässt (Cefalú)
A table, which suggest a culinary delights.  

Marsala´s Jugendstil wenige Jahrzehnte nachdem Garibaldi hier mit seinen "Mille" landete, um Sizilien zu befreien (...)
Marsala´s art deco established only some decades after Garibaldi´s landing with his "Mille" thousands of soldiers to liberate Sicily. (...)

Bluehender Oleander im weitläufigen Trümmerfeld Selinunts (...) Flourishing Oleanderbushes accomanying ith the extended ruins of Selinunte (...)

Netzimpressionen aus dem ehemaligen Fischerstädtchen Cefalu 
Fishing net impression from the past fishing habour Cefalu 

Salinen und Windmühlen im Westen Siziliens zwischen Trapani und Marsala dort wo König Pedro von Argaon einst landete (...)
Salt pans and wind mills in the western part of Sicily, between Trapani and Marsala where once König Pedro of Aragon arrived on a boat (...)

Cacamo, eine Festung mit Blick ins Landesinnere (…)
Cacamo Castle a special view into the interior of the island (...)

Erice der Blick auf Salinen, und ägadischen Inseln, wo sich Rom und Karthago begegneten (…)
Erice, a view on the salt pans and the aegan islands, where Rom and Cartago once met (...)

Ein Barockpalast (Rathaus) errichtet wie so viele andere von so vielen andere leuchtende Paläste nach dem furchtbaren Erdbeben im 17.Jh (...)im Südosten in Syrakus (...)
A barock style Palace (town ship hall), erected as so many other shining palaces after the terrible earth quake by the end of the 17th century (...)in the south east in Syrakus .

Ein alter Olivenbaum...sehr alt, wie eben auch der Fundort Agrigent (...) 
A very old olive tree, very old as even the place where it stands Agrigento (...)

Der Blick aufs pittoreske Ragusa, die Unterstadt (...) Tornatores Lieblingsdrehort für seine Film Cinema Paradiso 
The view on the picturesque Ragusa, the lower town, Tornatores preferred place for his film Cinema Paradiso. 

Es gibt viele Strände auf Sizilien, einer der schönsten Sandstrände in Stadtnähe (Mondello bei Palermo) Lots of sandy beaches can be found on the island but nearby Palermo the nicest one is Mondello. 

Eine Trinacria, das antike Symbol Siziliens aus Lavagestein, eine Remineszenz an den Ätna, den höchsten und aktivsten Vulkan Italiens.
The trinarcira, the antique Sicilian symbol, maid of lava stone, recording the etna montain, the highest and most active vulcano in Italy. 

Der Lavaelefant mit ägyptischem Obelisk, das Wahrzeichen Catanias The elefant made of Lavastone with an egyptian obelisk, a symbol for Catania (...)

Street Art in Palermo eine Kunstform mit alten Gebräuchen und festem Glauben (...) 
Street Art in Palermo a new type of art linked with old habits and based on catholic faith (...)